DIS CIE9000 Система синхронного перевода

Система синхронного перевода DIS CIE 9000 предназначена для выполнения требований многоязычного перевода для широкого спектра применений, от небольших многоязычных встреч до крупномасштабных международных конференций.

DIS CIE 9000 - это универсальная, компактная система перевода конференции высшего качества, основанная на пере­довой технологии, имеющая широкое применение.

Накопленные компанией DIS за 50 лет опыт, ноу-хау и производственные методы вложены в эту систему для гарантии наивысшей работоспособности во всех аспектах.

Достигнуть превосходного качества звука возможно только сочетая уникальный опыт с компонентами высшего качества Поэтому мы используем композитные сплавы, анодированную алюминиевую лицевую панель, электретную капсулу микрофона с двойной каучуковой подвеской, разработанное переводчиками расположение органов управления, профессиональные разъемы, выключатели и т.д.

Все эти свойства воплощены в легком и компактном, современном и изящном дизайне, который подойдет для любого интерьера. Всё оборудование кабины перевода может быть установлено на столе, либо стационарно. Широкий ассортимент наушников, гарнитур для переводчиков и других аксессуаров делает систему пригодной для широкого применения.

Центральное оборудование может также быть установлено на столе или смонтировано в 19-дюймовую системную стойку.

Базовая система с одним блоком конференционного передатчика поддерживает 5 языковых каналов или схему 1+4 (один исходный язык плюс четыре переведенных языка) Остается лишь выбрать комбинацию микрофона/ наушников для переводчиков.

С помощью одного центрального блока и нескольких пультов переводчика Вы можете осуществить многоязычный синхронный перевод с любого языка. Базовая система перевода конференции DIS включает центральный блок управления - конференционный инфракрасный передатчик CI 9005, пульты переводчика IS 9009 и микрофон для каждого переводчика плюс несколько принадлежностей. Добавьте инфракрасный радиатор типа DIS RA 15-10 и инфракрасные приемники (1R 15-12) либо проводные селекторы каналов с наушниками - и Вы готовы к работе.
Пульт IS 9009 - прекрасное техническое средство, облегчающее труд любого переводчика.

IS 9009 разработан так, чтобы обеспечить переводчиков чрезвычайно надежным, очень удобным в работе, эргономичным инструментом, позволяющим на все сто процентов сконцентрировать внимание на переводе и не отвлекаться на технические проблемы. Пульт IS 9009 не просто соответствует самым высоким требованиям любого переводчика - он фактически был разработан с помощью нескольких высококвалифицированных переводчиков - членов Международной ассоциации переводчиков конференций (АИС). IS 9009 - отдельный пульт переводчика, обслуживающий одного человека, что означает, что Вы не должны делить пульт вашим коллегой, сидящим в кабине рядом с Вами.

Разработчики DIS отказались от размещения переключателя выбора исходящего канала на индивидуальных пультах переводчиков, чтобы сделать пульт более дружественным к пользователю. В результате такой компоновки пульта, номер исходящего канала задается централизованно, на центральном блоке управления CI 9005.

Чтобы еще упростить вашу базовую систему перевода CIE 9000, многоканальный передатчик включен в состав центрального блока CI 9005. Распре­деление языков инфракрасным излучением обеспечивается с помощью встроенного в CI 9005 ИК-передатчика.

Гибкость построения системы CIE 9000 не только предлагает возможность добавления четырех дополнительных языковых каналов к пяти основным, но и предоставляет намного более широкий список функций и особенностей, чем обычно присутствует в системах для конференций среднего размера. Некоторые предлагаемые возможности - исключительно новшества DIS.

Для увеличения емкости базовой системы до 9-ти каналов, достаточно добавить еще один стандартный блок конференционного ИК-передатчика CI 9005, и соединить два стандартных блока набором коротких соединительных кабелей.

Можно подключить столько пультов переводчика IS9009, сколько требуется в каждом конкретном случае. Вы можете подключить до 4-х пультов IS 9009 на каждый языка канал, или всего до 32 пультов.

Оборудование перевода для конференции DIS CIE 9000 характериэуетсв его превосходным звуковым качеством. Чистый аналоговый звук HiFi качества в комбинации с цифровым управлениемделают систему DIS очень мощной и стабильной.

Вы можете добавить к системе громкоговоритель переводчика LS 9000, чтобы обеспечить звук в кабине, который будет прослушиваться без использования наушников, однако, когда активируется соответствующий пульт IS 9009, звук будет выключен. Кроме этого, возможна установка в центральный блок CI 9005, вставного модуля буферного усилителя ВМ 9009. С этим дополнительным модулем можно подключить до 135 селекторов языковых каналов в одну цепь непосредственно к CI 9005.

Для увеличения емкости системы, возможно подключение до четырех ВМ 9009 в отдельном корпусе. Чтобы логически завершить систему CIE 9000, добавьте пульт оператора ОР 9009, С пульта ОР 9009, связанного с центральным блоком, оператор или главный переводчик способен полностью контролировать работу каждого переводчика и прослушивать любой канал в точности так, как делегаты будут слышать его в зале заседаний.

Кроме того, с пульта ОР 9009 оператор или главный переводчик имеет полную двухстороннюю связь с любым из переводчиков.

Система С1Е 9000 обеспечивает все функции, которые являются стандартными в системе:
"Auto Relay", выбор исходящих каналов "А" или "В", функция "Говорите медленнее" , функция вызова оператора "Call" . "ALARM" (тревога) , предварительный выбор канала при последовательном переводе "Relay/Original", функция приглушения "Mute", и другие.

Для получения более подробной информацией обратитесь, пожалуйста, к техническому описанию изделия.

Система CIE 9000 рассчитана на работу как с инфракрасным, так и с проводным распределением каналов. Новые инфракрасные радиаторы RA 15 используются для эффективного и равномерного распределения ИК сигнала в помещении. Они устанавливаются постоянно или временно на штативе в зале встречи, и передают звуковые каналы УКВ качества посредством невидимого инфракрасного излучения.С помощью специально разработанной DIS компьютерной программы моделирования, может быть легко сделан расчет распределения ИК излучения для любого помещения.

Инфракрасные приемники IR 15 используются для приема звуковых каналов по ИК лучам. Они легко умещаются в руке, легки в обращении и могут использоваться с различными наушниками. Беспроводные приемники способны работать до 800 часов на стандартных алкалиновых батареях, но могут также поставляться с аккумуляторами. Чтобы экономить батареи, приемники выключаются автоматически, если ИК сигнал отсутствует в течение 20 секунд, например при выходе из помещения, или когда передатчик выключен. Это также облегчает сбор приемников после встречи.

С вопросами относительно возможностей и комплектации системы CIE9000 обращайтесь по e-mail: info@zinteco.kiev.ua