DIS DCS6000 Цифровая конгресс-система

Цифровая конгресс-система DCS600 разработана специально для сессий, дискуссий, конференций, голосования и синхронного перевода. В добавок к возможности звукоусиления она дает пользователю возможность управления дискуссией, голосованием, переводом, а также распределением языков и сообщений в различных режимах работы, в зависимости от текущих потребностей пользователя.

Компания DIS создала тем самым новые технические возможности для переводчиков, председателей и делегатов - независимо от того, кто говорит - слышать, голосовать, говорить и понимать друг друга, и получить максимальную пользу от конференции. Решения DIS - простые и технически продуманные - упрощают делегатам работу по поддержанию диалога.

DCS6000 - полностью цифровая конференц-система, которая базируется на передовой технологии, и первая на мировом рынке поддерживает до 8 активных микрофона плюс 32 канала различных языков одновременно.

Конструктивно система решена в виде базового контрольного блока CU6000, сопрягаемого с микрофонными блоками голосования (до 100 шт. к одному центральному блоку), блоками переводчика (до 128) или канальными селекторами (до 256). Если этого недостаточно, добавляются одна или 2 станции-повторителя и блок расширенного питания. Таким образом, полная мощность системы DCS6000 может быть расширена до 4000 микрофонных и переводческих станций и неограниченного числа канальных селекторов.

Все блоки системы, независимо от их типа и назначения, подключаются друг к другу через стандартный кабель CAT5 - достаточно тонкий и гибкий с точки зрения установки и обслуживания. В базовой конфигурации блоки соединяются в одну цепочку из 4х выходов центрального блока. Далее цепи могут ветвиться в виде звезды добавлением сопрягающих блоков. Благодаря этому можно взаимно заменять микрофонные и переводческие станции или убирать их вовсе, не отключая всю задействованную в дискуссии систему.

Подсоедините все станции к центральному блоку, включите его питание - и вы готовы к работе. DCS6000 инициализируется и конфигурирует себя предварительно установленными параметрами, дающими возможность начать работу мгновенно.

Новая философия DIS - достижение оптимальных рабочих характеристик при минимуме квалифицированных усилий - также относится к системе DCS6000, хотя она является самой развитой из систем, существующих сегодня.

Для обеспечения простоты использования на подсвеченном экране, находящемся на передней панели CU6000, показывается понятное меню с пояснениями. Несколькими кнопками можно изменить режим работы, уровень аудио-сигнала, максимальное количество одновременных запросов и активированных микрофонов, количество и название языков, режимы инициализации памяти и системных проверок, и т.д.

Для более развитого использования, например, несколько одновременных сессий в нескольких залах парламента, можно использовать одну или несколько систем DCS6000, управляемых одним или несколькими сетевыми компьютерами, каждый из которых может обслуживать несколько процессов по необходимости.

Компьютерное программное обеспечение SW6000 поддерживает построенное на меню управление центрального блока, добавляя полный набор средств по управлению и контролю всеми событиями с центрального компьютера. Эта программа поддерживает многочисленнные экранные языки, процедуры доступа, разнообразную информацию о делегатах, ведет управление микрофонами, голосованием и переводом, выбором зала/комнаты, синоптическую/мимическую диаграмму, позволяет производить обмен сообщениями, системную администрацию, распределение звукового сигнала, ведение протоколов, работа с информацией, отображаемой на экране зала.

Микрофоны DIS разрабатывались с целью получения наилучшего звучания даже в акустически проблематичных помещениях, и, независимо от количества включенных микрофонов вы получаете то же самое качество звучания - готовое для радио- и телепередачи. Для обеспечения комфортного звучания каждый делегат может самостоятельно отрегулировать громкость на своем рабочем месте. Используется высококачественный конденсаторный направленный микрофонный капсюль на каучуковой подвеске, что обеспечивает оптимальную акустическую изоляцию. Это предохраняет от попадания в микрофон практически любых механических шумов, таких как постукивание пальцем или шуршание бумагой. Все микрофонные станции снабжены передовой цифровой системой контроля уровня, которая поднимет уровень звука и практически полностью исключит акустическую обратную связь.

Система DCS6000 включает в себя микрофонные станции элегантного вида для участников. Базовая микрофонная станция создана для настольной работы и имеется двух версий - для делегатов (DM) и для председателей (CM).
В обеих версиях станции включают в себя громкоговоритель, встроенный в фигурный корпус, микрофона типа "гусиная шея" с мощным светодиодом "активен/неактивен", сформированным как кольцо вокруг микрофона, и кнопкой запроса/разговора. Версия председателя вдобавок имеет кнопку приоритета. Встроенный громкоговоритель автоматически выключается при активации микрофона.

DM/CM 6010 - станции, состоящие только из микрофона и громкоговорителя, но система также включает в себя станции с одним или двумя селекторами каналов для синхронного перевода. Последнее полезно в ситуации, когда два делегата - даже разной национальности - вынуждены делить между собой одну станцию. Гибкая часть микрофонной ножки позволяет передвигать микрофон без передвижения всего корпуса станции.

Наряду со встроенными канальными селекторами система включает в себя носимые или монтируемые на панели канальные селекторы - CS6032. Они имеют дисплей, показывающий канал, выбранный делегатом, и мини-разъем для подключения наушников. Делегат также может индивидуально регулировать уровень громкости. Канальный селектор программируется, так что можно восстанавливать прежде использованные параметры, устанавливая прошлые значения канала и громкости на каждом селекторе при включении системы.

Старый конгресс-холл предъявляет иные требования к дизайну, нежели современная аудитория. DIS может удовлетворить и эти запросы.

Дизайн конференц-станций и канальных селекторов может быть подобран согласно архитектурным требованиям или под мебель, по таким параметрам как цвет, форма, размер и материал.

Фронтальные панели (монтируемые в стол) также имеются в версиях для делегата и для председателя. Монтируемые панели могут быть оборудованы фиксированным микрофоном со светящимся кольцом, громкоговорителем, кнопками голосования, жидкокристаллическим дисплеем, устройством считывания регистрационной карты.

Переводчику для избежания риска ошибки при переводе требуется надежная и дружественная аппаратура. Система DCS6000, созданная специально для синхронного перевода на встречах высшего уровня, гарантирует выполнение обоих требований.

Уникальная шина данных системы DCS6000 позволяет передавать до 32 синхронных языковых каналов одновременно, с великолепным качеством звука. Каждому языку может быть присвоено до 6ти станций переводчика.

Станция переводчика - IS 6032 - это компактный набор, разработанный для выполнения всех функций, необходимых переводчику.

Эргономическая конструкция станции переводчика - результат многолетнего сотрудничества с опытными переводчиками. IS 6032 имеет 4 кнопки прямого доступа для выбора дополнительного входного канала вдобавок к каналу зала, и 2 кнопки для выбора выходного канала (A и B).

Большой 4х-строчный дисплей с подсветкой снабжает информацией о текущей ситуации. Переводчик может быстро отследить, какие языки выбраны для 4 входных и выходных языков A и B. Дальнейшее состояние переключений отображается на дисплее.

Пульт содержит разъемы для микрофона "гусиная шея", наушников, гарнитуры и опциональных настольных громкоговорителей - LS6000, которые позволяют переводчику наблюдать за конференцией без наушников. Однако, звук громкоговорителя отключается, как только микрофон переводчика становится активен.

Сигнал, передаваемый между блоками DCS6000 представлен в цифровом виде, и использованная цифровая технология обеспечивает один и тот же уровень прослушиваемого сигнала на всех каналах независимо от громкости речи каждого переводчика. Станция переводчика использует те же высококачественные микрофоны, как и станции делегата/председателя, что обеспечивает вещательное качество речи независимо от числа одновременно работающих языковых каналов.

Для получения наилучшей разборчивости у переводчиков система снабжена отдельными регуляторами низких/высоких частот, функцией связи, кнопкой "вы говорите слишком быстро", и кнопкой "кашлянуть" (временное отключение микрофона).

Выполняя все операции с сигналами только в цифровом виде, DCS6000 полагается на поддержку со стороны высококачественных аналого-цифровых и цифро-аналоговых преобразователей с разрешением в 22 бит, встроенных в каждый блок системы.

Надежность системы DCS6000 вне всяких сомнений. Принадлежащая DIS цифровая технология с использованием хорошо зарекомендовавшей себя передачи по кабелю CAT5 дает в руки пользователя наилучшую из возможных платформу. Эта платформа легла в основу надежной и стабильной системы синхронного перевода и конференций. Добавление функции удаленного сетевого надзора, обеспечивающего постоянный мониторинг гарантирует непревзойденную стабильность функционирования.

Функция автоматического разрыва, встроенная в каждый блок, предохраняет от зависания системы в случае, если случайно во время встречи где-то в цепи выдернут кабель.

Центральный блок CU6000 снабжен аналоговыми линейными входами и выходами для различных внешних устройств, таких, как телефонная пара, магнитофон и т.д. С линейного выхода звук зала может не только записываться, но и поступать во внешнюю систему звукоусиления.

Если необходимо записывать или контролировать какие-либо из 32 языковых каналов, например, запустить на систему инфракрасного излучения, можно использовать еще один блок аналогового выхода - AO6008, подсоединив его к центральному блоку. Каждый AO6008 обеспечивает 24-битное цифро-аналоговое преобразование 8-и возможных цифровых каналов для подачи на 8 аналоговых выходов.